Publicado em: 09/04/2026 02:00
Por que a Artemis II só sobrevoou a Lua se os EUA já pousaram lá?
Em 1º de abril de 2026, quatro astronautas decolaram do Centro Espacial Kennedy a bordo da cápsula Orion na missão Artemis II, da Nasa.
Cinco dias depois, em 6 de abril, a nave completou uma trajetória ao redor da Lua, algo que nenhuma missão tripulada havia voltado a fazer desde a era Apollo, em 1972. Um feito histórico, sem dúvida.
Mas por trás das imagens épicas e dos discursos sobre o futuro da exploração espacial, a missão também foi palco de uma série de contratempos domésticos a quase 400 mil quilômetros de casa: um vaso sanitário avariado, urina congelada nas tubulações e, como se não bastasse, o Microsoft Outlook falhando em plena missão lunar.
WC de 23 milhões de dólares com falhas
A cápsula Orion, que leva os astronautas da missão Artemis II, é a primeira nave espacial a dispor de um vaso sanitário.
O equipamento – chamado Sistema Universal de Gestão de Resíduos (UWMS) – custou à Nasa 23 milhões de dólares e usa um ventilador de sucção para extrair os fluidos corporais na ausência de gravidade.
Esse ventilador, segundo o porta-voz da Nasa Gary Jordan, citado pela revista BBC Sky at Night, o equipamento "foi reportado como avariado" logo no início da missão.
A solução chegou rapidamente: de Houston, orientaram a astronauta Christina Koch – que durante a missão se tornou a primeira mulher a alcançar a órbita lunar – por meio de uma série de procedimentos para liberar o sistema. O conserto funcionou. Mas o alívio durou pouco.
Astronautas da Artemis II
Jornal Nacional/ Reprodução
Urina congelada
Durante o fim de semana, o diretor de voo Judd Frieling reconheceu diante dos jornalistas que o vaso sanitário voltava a apresentar problemas. A causa, desta vez, era mais pitoresca: "Parece que provavelmente temos urina congelada na linha de ventilação", explicou Frieling, citado pela emissora CNN.
Para desbloqueá-la, os engenheiros em terra idealizaram uma manobra que consistiu em girar a cápsula Orion de modo que o duto ficasse orientado para a luz solar, na esperança de que o calor ajudasse a liberar a obstrução. O plano funcionou, embora apenas parcialmente, já que o banheiro foi liberado, mas exclusivamente para resíduos sólidos.
Enquanto isso, a tripulação precisou recorrer ao chamado Urinol Dobrável de Emergência, um dispositivo longo e estreito – documentado publicamente pelo astronauta Donald Pettit – projetado especificamente para essas contingências e capaz de substituir, segundo Pettit, "a necessidade de cerca de 11 quilos de fraldas".
Horas depois, o controle da missão autorizou finalmente o uso do banheiro "para qualquer tipo de necessidade". "E a tripulação fica feliz!", respondeu Koch.
No entanto, o alívio voltou a ser breve. Em comunicações mais recentes, o controle da missão pediu novamente aos astronautas que não utilizassem o vaso sanitário e recorressem outra vez aos urinóis de contingência, segundo informou a agência de notícias EFE, citando a comunicadora Jenny Gibbons desde o centro de controle em Houston.
Quatro tripulantes da Artemis II atingem o ponto mais distante da Terra que qualquer ser humano já alcançou
Jornal Nacional/ Reprodução
Misterioso odor na cabine
Às avarias mecânicas somou-se um episódio incômodo dentro do espaço reduzido da nave: um cheiro estranho que, segundo a tripulação, parecia se originar na área do banheiro. O astronauta canadense Jeremy Hansen foi o primeiro a descrevê-lo. Segundo citou o Space.com, o odor era como "quando você liga um aquecedor que ficou desligado por um tempo e sente aquele cheiro de queimado".
Koch também relatou o problema à Terra em várias ocasiões. Os técnicos revisaram os dados de potência e os sistemas de aquecimento sem encontrar anomalias, e o incidente ficou oficialmente registrado como "um odor desconhecido".
Por sua vez, a porta-voz Debbie Korth foi categórica ao afirmar que isso não representava nenhum risco para a tripulação. E acrescentou, com certa resignação: "Vasos sanitários e banheiros espaciais são algo que, todo mundo consegue entender, são sempre um desafio".
Em perspectiva, o banheiro do voo espacial Artemis II ainda é uma melhora substancial em relação às missões Apollo, nas quais os astronautas faziam suas necessidades diretamente em sacos, sem qualquer assistência mecânica, e, em mais de uma ocasião, fragmentos de matéria fecal chegaram a flutuar livremente dentro da cápsula.
Astronauta da Artemis II sonhou há 10 anos que estava na órbita da Lua
Outlook falha também no espaço
Se os problemas com o banheiro renderam manchetes, o episódio tecnológico foi talvez o mais surreal. Em uma transmissão ao vivo, ouviu-se um astronauta informar à Terra com toda a naturalidade do mundo: "Vejo que tenho dois Microsoft Outlook, e nenhum dos dois funciona".
Não é tão estranho quanto parece. Segundo citou o IFL Science, remetendo a um artigo da revista Forbes de 2016, o instrutor e controlador de voo da Nasa Robert Frost explicou que os astronautas utilizam laptops com Windows "pelas mesmas razões pelas quais a maioria das pessoas usa Windows": é um sistema familiar.
"Eu me atreveria a dizer que, fora a interface da Estação Espacial Internacional, 80% dos astronautas nunca usou UNIX/Linux", acrescentou. "Por que fazê-los aprender um novo sistema operacional?".
No caso atual, a equipe em terra acessou remotamente o sistema informático da nave para tentar resolver o problema, suspeitando que o software Optimus poderia estar por trás da falha.
A Microsoft, como bem sabem muitos de seus usuários, recomenda abrir o Outlook em modo de segurança quando ele falha, para descartar conflitos com complementos.
Parece que, mesmo a centenas de milhares de quilômetros da Terra, acaba-se seguindo o mesmo manual de suporte técnico do escritório. E enfrentando também problemas tão mundanos quanto um vaso sanitário que não colabora. Tudo indica que algumas coisas continuam sendo universais.
Autor: Felipe Espinosa Wang
